老坛酸菜再出杀招王宝强教英语-TopMarketing

老坛酸菜再出杀招王宝强教英语

我要认领

2015.11.24

赞 1浏览 3462评论 0收藏 0

也许，汪涵的老坛酸菜牛肉面的广告还在你脑中挥之不去，但是，新的老坛酸菜广告一定会再次带来洗脑风暴。而这次风暴的中心不再是汪涵，而是王宝强，因为，王宝强要教英语啦！

一向呆萌的王宝强这一次西装革履地站上了讲台，分别为模特杨朵兰、辩手马薇薇、甚至还有老外夏克立上英语课。

不过，他教的英语可没有we are 伐木累那么简单。比如，kill all、no color、girl man等等，随便拿出来一句都让明星们摸不着头脑。但是宝宝老师的“强大词汇量”自有他的一番解释，外加宝宝与明星们的情景演示，让你想记不住单词的意思都不行。

一起来看看宝宝老师教的奇葩词汇吧。

奇葩女王马薇薇与宝强say道理

乔杉加宝强限制级开课

暖爸夏克立拜师宝强学英语

康师傅本系列的广告走的是“一本正经忽悠人”风格，相较于汪涵代言广告中的“这酸爽”，这一系列显然投入更大，花费的心思也更多。

首先是结合了时下的人们词汇：女汉子、素颜、和小鲜肉演变而来的小鲜菜等，运用了风趣幽默的解读方式翻译成英文。虽然这种一个字一个字翻译的Chinglish是早已不再新鲜的老梗，但可以说还是会引人发笑的常见方式，从而奠定了整个广告的幽默调性。

再有例句的情景解释部分，利用了电影电视剧等经典桥段并重新演绎，加上Chinglish的运用，同样还是会戳中笑点。

而广告的这一大段并非无用功，这些都是在为后边介绍产品特性所做的铺垫。如素颜这一段是为了说明酸菜包是素颜无色素添加；女汉子这段为了说明酸菜可以天生保护自己没有防腐剂等。

虽然这一系列的广告中所用的各种元素算不上是最新鲜的创意，但是各种创意元素的组合搭配制作出来的广告片却也让人印象深刻。

本文由作者原创发布于TopMarketing，内容为作者独立观点，不代表TopMarketing立场。如有转载需求，请联系作者本人。

创作不易，点个赞鼓励作者吧~