+
【剧·透:一】不管你喜不喜欢,韩剧都是盘硬菜
我要认领
2014.03.13
赞 1浏览 2671评论 0收藏 0

美剧英剧韩剧国产剧:哪盘是你的菜?

 

这个春天,韩剧好热。《继承者们》捧红了李敏镐,《来自星星的你》捧红了金秀贤。然而,据海外媒体报道,在中国内地大热的韩剧,在欧美地区却遭到冷遇,原因是“太慢”、“太纯洁”了!
  

不同产地制作的电视剧,有着不同的风格和气质,对应着不同性格、身份、爱好的特定观众群。有评论调侃:“看韩剧的姑娘嫁不出,看英剧腐女遍地,看美剧阴阳怪气,看国产剧恐婚……”
  

分析近期受追捧的美剧、英剧、韩剧、国产剧代表作,可以清楚了解各类剧的模式和趣味。这么多的选择,你“粉”哪一款?
  

美剧
  

暗黑诡谲  紧张刺激
  

代表作:《纸牌屋》
  

爆点:追求理性和逻辑
  

收视主力:政治控、宫斗控
  

 

《纸牌屋》堪称近年最暗黑、最诡谲的政治剧,在第二季中不仅再现了美国政治的“真实面目”,它更像一个包罗万象的社会缩影,政治、权谋、新闻、国际关系通过夸张、悬疑的情节设置,造成了一种令人高山仰止的心理快感。
  

《纽约邮报》认为,从剧本质量而言,《纸牌屋》比不上其他几部热门剧。对于海外观众而言,不熟悉美国政治制度的人很难从中获得观看的乐趣,就拿公共电视台播出的作品对比,《白宫群英》也是政治剧,政治科普式的内容对观众进入故事的语境也有很大帮助,但在《纸牌屋》中它们并不存在,它只是专心地聚焦政治黑暗面。
  

暗黑是《纸牌屋》在故事内容的“法宝”。影评人王阳认为,《纸牌屋》似乎再现了美国政治的“真实面目”,不敢说这是不是真实的,但起码满足了观众对权力斗争的想象。《纸牌屋》这类电视剧按照一般观众的娱乐口味,把“政治”设计成了屏幕上你想看到的那个样子。
  

英剧
  

理性气质  黑色幽默
  

代表作:《神探夏洛克》
  

爆点:精致高雅华丽大气
  

收视主力:小资青年
  

 

《神探夏洛克》由BBC出品,2010年上映第一季,2012年上映第二季,今年1月1日上映第三季,每季均为三集,每集长达90分钟。作为BBC的热门剧集,《神探夏洛克》在中国有一大批忠实粉丝,每一集开播之前都有数不清的剧透,而播出之后网友还会对剧中各种细节进行讨论。
  

在网友看来,此神剧吸人眼球又揪人心肝,“不能轻易走神,否则分分钟需要后退”。剧情设置方面,破案故事精彩,大悬念中套有数个小悬念,环环相扣。夏洛克也时不时带你一起做个“推理游戏”,从细节处判断一个人的性格、职业、爱好。
  

前几年网友痴迷“追看”美剧,这几年情况发生了变化,不少文艺青年投向英剧的怀抱。从《梅林传奇》、《皮囊》、《黑镜》,再到《神探夏洛克》和《唐顿庄园》,一部接一部的英剧,用地道的“英伦腔调”、华丽的贵族气势以及理性克制的气质,俘虏了小资文青。
  

“美剧迷”的小刚也比较过美剧与英剧的不同,“比起美剧,英剧短小精悍、创意精致,在主题上,英剧的思想内涵更深刻,也有更多的反讽和黑色幽默,不像一些主流美剧,已经走上了程式化道路。”
  

韩剧
  

唯美时尚  浪漫纯真
  

代表作:《来自星星的你》
  

爆点:满足女性观众所有的幻想
  

收视主力:80后、95后和00后女性
  

 

“星星”讲述的是一个在韩国生活了400年的外星高富帅保护地球白富美的故事,男主角都敏俊精通法律、医学、历史、理财,并拥有特异功能,专注为女主角排忧解难。虽然剧情不乏硬伤,但男主角还是让众多粉丝患上了“教授依赖症”。
  

剧迷对该片的反映可以用“根本停不下来”来形容。剧迷“一一”认为,看韩剧很轻松,男女主角的颜都很美,衣着时尚考究,大家都知道电视剧里的爱情不是真的,但却是最接近理想和完美的状态。
  

资深制片人、电视人朱先庆认为,韩国电视剧已经有非常完善的直播制度,在俊男美女、浪漫唯美的基础上,他们会根据观众的需求进行归纳。他们找准了观众的需求,不强调逻辑性,而是制造反差,让观众可以通过观剧进行单纯的“感情发泄”。
  

国产剧
  

家长里短 爱恨纠葛
  

代表作:《大丈夫》
  

爆点:主打家庭伦理和生活情感
  

收视主力:中年大妈大叔
  

 

随着各种“接地气”国产电视剧的走红,越来越多家庭伦理剧走入观众视野,《咱们结婚吧》、《新闺蜜时代》等剧一再掀起收视热潮。最近在北京卫视等多家电视台播出的都市家庭剧《大丈夫》获得不俗的收视成绩。据统计,截止至3月2日,该剧北京地区平均收视达到9.4,全国平均收视1.47,成为近三年北京卫视黄金档“本地、全国”双料收视冠军。
   

王志文与江珊多年之后的联手、忘年恋与姐弟恋、家长里短的那点事再度重磅“升级”。这部反映当下都市婚恋、爱情与伦理的剧集为何能得到观众的青睐?著名娱评人李星文评价:《大丈夫》是情节剧和话题剧的一种“会师”,是雅和俗的交互对话。清华大学著名教授尹鸿教授则认为,这部戏充分反映了生活的多样性和差异性,利用善与善之间的冲突改变过往家庭剧固有格局,在戏剧观赏性上也有一些新的改变,形式感虽不强,但整部戏相当流畅。这些偏生活、情感的作品已经成为了电视剧类型的主打品种。
   
另一只眼看韩剧 别看不起韩剧
   

过去,韩剧主要出口蒙古、日本、越南、乌兹别克斯坦、马来西亚、泰国、中国和台湾地区,但现在韩流的覆盖范围早已不局限于亚洲,其在美国迅速增长也获得了一定观众基础,还有伊朗、埃及、墨西哥、沙特阿拉伯等其他国家。
   

法国:在法文网站L'oiseau Rose上有一篇介绍韩剧在法国发展的现状的文章,这么写到,电视剧分为喜剧、爱情剧、历史剧和动作剧,甚至恐怖剧,韩国电视剧在这些题材上产出丰富。韩剧《Dream High》已经通过两家法语频道播放,而收视率很高的Canal +频道也宣布了未来会增加韩剧内容。尽管现在还不能判断韩剧在法国的势头,但是时候认真对待韩国文化了。而实际上我们的青少年早已经开始接触韩国文化,因为传播较广的很多韩剧针对的正是十几岁的青少年。而至于成人主题的韩剧,只能看有没有机会遇到了。当然我们可以欣赏演员的演技,拍摄场景和服装道具。
   

加拿大:韩国籍金教授回忆过去她在加拿大感受到的韩剧现象,她说:几年前,我在加拿大的时候有两部韩剧《花样男子》和《屋塔房王世子》曾通过网络播放,吸引了很多初中和高中的孩子,当然这些孩子中以亚洲移民,尤其是韩国、中国和东南亚移民为主。其实在温哥华移民比较多,因此会有针对亚洲移民放送的有线频道,过去也播放过《大长今》这类口碑较好的韩剧,会有当地移民追着看。
   

意大利:曾在意大利节目《Ciao》做过执行制片人的弗莱曼说,韩国想要在全球推广的一大问题是每个剧集的长度,通常欧美电视剧每一集的长度为42-50分钟,而韩剧远比这长,但从另一方面说,这也提供了通过剪辑手法重新编辑的空间;另外一个问题就是语言。目前意大利人仍习惯收看本土电视剧,另有美剧如《生活大爆炸》等。而实际上意大利本土电视剧中也有不少生活剧、家庭剧。
   

印度:印度杂志《故乡》中曾专题报道了印度东北部那加兰邦受到的外国文化的影响,其中就说:青少年更受韩国流行文化的启发,而这区别于西方亚文化。
   

阿联酋:2004年的《冬季恋歌》曾在迪拜热播,实际上不仅仅是阿联酋,该剧被翻译成阿拉伯语,在阿拉伯国家中颇受欢迎。在About.com上一篇名为《韩流席卷全球》的文章分析,韩剧能引起中东、北非国家和地区民众的共鸣。首先西方文化的价值观在这些国家中不入流。此外,阿拉伯国家在向现代化迈进中仍保持保守的宗教信仰和社会习俗,因此韩剧中体现的家庭观和道德理念能在当地获得认同,最重要的是韩剧里非色情的爱情故事也适合观看,一句话“因为非色情的浪漫情节吸引这些较为温和的观众。”
   

美国《星你》此前已经通过在线影院登陆美国,并引申出一个讨论:当美剧渗透到全球各地时,我们是否想过韩剧能提供另一种休闲娱乐方式。一位署名Eva Ng的网友说,年轻人已经不满足于美剧所提供的价值观,因为现实生活中,他们经常要和不同文化背景下的外国人打交道。同时看韩剧也是逃离生活压力的一种方式。而署名Liz的网友评价,韩剧主打的浪漫元素虽然在美国不受欢迎,但韩剧所传递的大家庭的融洽关系和纯粹的男情女爱对某些观众还是相当受用。在线影院提供的韩剧资源相当丰富,DramaFever网站就有近200部韩剧,有数据显示,美国每月有500万人在网络上收看韩剧,但韩剧在主流电视频道中鲜有播出。
   

古巴:2013年初,韩剧第一次以西班牙语配音的形式进入古巴,如《窈窕淑女》,《Dream High》、《秘密花园》等。一位接受the star online采访的古巴年轻人巴蒂斯塔认为,韩剧情节简单有趣,很适合当地民众的观看节奏,神秘的外国文化也颇吸引人,“剧里很少有接吻画面”。巴蒂斯塔在哈瓦那市中心地段拥有一家出租DVD的小店,店里一共有60部电视剧影碟,其中半数来自巴西、哥伦比亚和墨西哥等国家,剩下的就是韩剧。报道称还有一些南美观众也很热爱韩剧,他们透过韩剧对拉面、化妆品、韩国服饰产生兴趣。

 

 

本文由作者原创发布于TopMarketing,内容为作者独立观点, 不代表TopMarketing立场。如有转载需求,请联系作者本人。
创作不易,点个赞鼓励作者吧~
收藏 0
1
评论请文明发言,异常行为可能被禁言
2000
全部评论0
一键投稿
营销日历
2024 4
认领材料
*可补充证明材料,比如发布后台截图、名片、认证截图等
*如无其他证明,请点击请点击《认领声明》
+